STRATA PATRIA NOSTRA

SLOWSUUがブランドになるずっと前。
それは、この景色の中にあった。

ゴールラインの先に見る、束の間の栄光。
そして、そこにたどり着くまでの、
泥と、汗と、孤独な戦い。

アスファルトに刻んだ傷、機材と対話した日々、
0.1秒に魂を燃やした、あのレースの記憶。

喜びも、痛みも、全てを受け止めてきたこの道こそが、
血の繋がりや、生まれた場所を超えた、俺たちの本当のパトリア。

かつて、勝利のためにハンドルを握りしめたその手は、今、
ミシンの上で、新しい魂を形作っている。

That's a slow suu...
速さの果てに見つけた、静かな美学。

ようこそ。我らのパトリアへ。

Long before SLOWSUU was a brand,
it was already there, in this landscape.

The fleeting glory seen beyond the finish line.
And the mud, the sweat, the solitary battle
just to get there.

The scars carved into the asphalt, the days spent in dialogue with the gear,
the memory of those races where we burned our souls for a tenth of a second.

This road, which has accepted all our joy and all our pain,
this is what transcends blood ties and birthplace.
This is our true patria.

The same hands that once gripped the handlebars for victory, now,
above a sewing machine, are shaping a new soul.

That's a slow suu...
A quiet aesthetic, found at the very edge of speed.

Welcome. To our patria.